Dokumen ini merupakan terjemahan dari laporan pengalaman Dr. P. H. Angenent dan Mr. K.L.T.H. Crince Le Roy, yang bertugas sebagai Asisten Residen dan Kontrolir di Lumajang pada masa pendudukan Jepang. Laporan ini ditulis pada 10 April 1946 dan 6 November 1946, tidak lama setelah Jepang menyerah dan Indonesia memproklamasikan kemerdekaan.
Kesaksian ini memberikan perspektif dari sisi pemerintahan sipil Hindia Belanda selama masa-masa kritis, mulai dari persiapan menghadapi invasi Jepang, kekacauan saat mundurnya tentara KNIL, hingga masa interniran di kamp-kamp tawanan. Catatan ini penting tidak hanya untuk memahami dinamika militer dan administratif kolonial, tetapi juga untuk melihat kompleksitas hubungan antara penguasa Belanda, priyayi Jawa, dan penduduk biasa di tengah perubahan kekuasaan yang dramatis.
Terjemahan ini dihadirkan untuk memperkaya khazanah sumber sejarah Indonesia, khususnya mengenai sejarah lokal di Lumajang, Jawa Timur. Diharapkan dapat menjadi bahan kajian yang bermanfaat bagi siapa pun yang tertarik pada sejarah masa transisi dari kolonialisme Belanda ke pendudukan Jepang.
Laporan Asisten Residen Dr. P. H. Angenent
LAPORAN pengalaman, berkaitan dengan perang melawan Jepang.
Pelapor ditempatkan pada bulan Juni 1940 sebagai Asisten Residen di Lumajang (Karesidenan Malang).
Sama seperti yang terjadi di mana-mana, Kabupaten Lumajang juga berusaha mempersiapkan diri sebaik mungkin menghadapi pertempuran yang diperkirakan akan datang. Perban luka dibuat dalam jumlah besar; penjaga keamanan setempat (landwachten) dibentuk dan dilatih (pelapor adalah ketua komite landwachten). Sebuah dinas perlindungan udara yang memadai – di bawah pimpinan A.R. – didirikan. Persiapan-persiapan yang diperlukan dilakukan untuk penangkapan dan interniran secepat mungkin terhadap orang-orang Jepang yang ada di wilayah tersebut (sekitar 120 orang). Untuk dapat segera memadamkan kemungkinan perlawanan bersenjata dari orang-orang ini, sekitar 40 marechausse dari Bondowoso ditempatkan di Lumajang. Pada bulan-bulan September-November, sebagian besar dari mereka sudah berangkat ke Jepang – baik menjual harta benda mereka maupun meninggalkannya di bawah pengurus Tionghoa atau Indonesia. Pada saat pecahnya perang, hanya tersisa 7 orang Jepang. Barang-barang peninggalan orang Jepang didaftar dan dari temuan tersebut dibuat berita acara dalam rangkap 4. Selanjutnya, harta benda tersebut dikelola sesuai dengan peraturan C.R.O. Anehnya, beberapa orang Jepang yang mengungsi pada saat-saat terakhir memberikan upah kepada pembantu mereka untuk sekitar 3 bulan, sambil berkata: “Tiga bulan lagi kami akan kembali.”
Suasana hati di kalangan masyarakat tetap baik; mereka percaya pada kekuatan kita dan sekutu kita.
Pada tanggal 8 Desember, tindakan-tindakan yang ditentukan diambil. Pidato Gubernur Jenderal memberi kesan yang mendalam. Perawatan untuk para istri tentara (milisi) dan pasukan darat (landstorm) yang ditinggalkan meningkat. Seiring dengan semakin majunya pasukan Jepang, semakin banyak wanita yang pindah ke kota-kota besar, karena secara umum diasumsikan bahwa Ujung Timur (Jawa) tidak akan dipertahankan dan mereka mencari keamanan dari kekejaman Jepang dengan berada di keramaian. Pekerjaan bertambah, karena banyak wewenang yang didelegasikan kepada pejabat pemerintah daerah. Seringkali telepon berdering di malam hari; laporan tentang dugaan sinyal cahaya. Setelah Bali, pesawat-pesawat secara teratur melintas – dua kali sehari. Tiga lapangan terbang yang ada di kabupaten harus dibuat tidak dapat digunakan. Suatu pertanda buruk.
1 Maret invasi ke Jawa; tanggal 5 Maret bagian-bagian pertama dari Divisi III memasuki kabupaten. Pasirian menjadi markas besar; mobil, truk dihancurkan. Amunisi dibuang. Oleh B.B. (Bestuursdienst/Pemerintahan Sipil), amunisi ini dikumpulkan kembali dan dijaga untuk mencegah kecelakaan di kalangan penduduk. Bagian-bagian kecil bergerak melalui perkebunan Kayu Enak dan Kertowono masuk ke Tengger, sebagai persiapan untuk melakukan gerilya. Karena banyak percakapan telepon yang dilakukan di kantor saya, saya mendengar lebih dari biasanya. Saya mendapat kesan yang sangat kuat bahwa ikatan dalam Divisi dilepaskan sangat awal. Staf seringkali tidak lagi mengetahui di mana bagian-bagian pasukan berada. Karena dinas intelijen B.B. lebih baik, seringkali informasi yang diperlukan mengenai lokasi pasukan sendiri dan kemajuan musuh dapat diberikan. B.B. juga dilibatkan untuk memberitahukan kepada bagian-bagian pasukan di mana Staf Divisi dapat ditemukan. Oleh karena itu, saya tidak dapat melepaskan diri dari kesan bahwa dalam hal organisasi dan koordinasi selama mundur, banyak hal yang kurang. Mengapa B.B. tahu di mana gerobak dapur berada dan Dinas Intendans tidak?
Sementara itu, rencana untuk melakukan gerilya – beberapa kali di bawah pimpinan yang mereka pilih sendiri – mulai terbentuk. Ini berarti bahwa Jawa Timur akan dibakar dan penduduk mungkin akan mulai merampok. Kedua detasemen polisi lapangan (veld-politie) tidak akan mampu menahan kejahatan ini. Karena alasan itu, saya meminta pertemuan dengan Jenderal Ilgen. Pertemuan ini berlangsung pada tanggal 7 Maret di Markas Besar di Pasirian. Saya meminta adanya administrasi untuk penjaga keamanan setempat (landwachten) – agar dengan cara ini di perusahaan-perusahaan perkebunan terdapat inti tetap penjaga ketertiban, sehingga Polisi Lapangan dapat bertugas sebagai cadangan bergerak. Selanjutnya, saya meminta agar dapat menggunakan selama mungkin 75 orang pasukan yang ditempatkan di Lumajang di bawah pimpinan Kapten Ir. Jachtman, juga sebagai cadangan bergerak. (Dengan hormat saya sebut Perwira ini, yang karena karakternya dan rasa empatinya terhadap anak buahnya, jauh melampaui sangat banyak orang lain). Kedua permintaan itu segera dikabulkan. Mungkin dengan ini dapat dicegah terjadinya perampokan di kabupaten.
Selanjutnya, saya menunjukkan kepada Jenderal bahwa di Tengger tidak ada makanan, sehingga pasukan akan segera kelaparan. Tawaran untuk menyediakan pemandu yang dapat dipercaya ditolak. Akhirnya saya bertanya apakah saya masih dapat menawarkan bantuan lain. Demi kepentingan saya sendiri, saya malah disarankan untuk sesedikit mungkin melakukan kontak dengan Angkatan Darat. Keesokan harinya, kapitulasi terjadi. B.B. menjadi perantara untuk menyampaikan persyaratan kepada berbagai kesatuan tentara. Setelah itu pun, B.B. harus banyak memberikan bantuan, antara lain menyediakan makanan matang, karena organisasi angkatan darat banyak kekurangan.
Pada hari yang sama (Minggu, 8 Maret), saya secara resmi memberitahukan Bupati bahwa pertempuran telah dihentikan. Bupati, R.T. Aboebakar Kartowinoto, kemudian menyampaikan pidato di mana ia mengucapkan terima kasih atas apa yang telah dilakukan orang Belanda di sini selama 3 abad. Jelaslah bahwa menurut Pejabat Pemerintah Indonesia ini, kekuasaan kita telah berakhir untuk selamanya. Saya memberanikan diri untuk menunjukkan kepada Pejabat Pemerintah ini bahwa kami pernah lebih sering dikalahkan untuk sementara waktu, namun selalu kembali lagi, dan “Bupati, nanti Anda harus mempertanggungjawabkan kebijakan Anda.”
Didorong oleh ketakutan terhadap Jepang, orang ini kemudian sebisa mungkin menghindari kontak dengan Pemerintah Eropa dan begitu saja mengikuti semua petunjuk musuh. Baik Gubernur Harteveldt maupun Residen Schwencke telah mencoba menguatkan hatinya, namun tanpa hasil. Hal ini membuat posisi A.R. tidak lebih mudah. Diupayakan melalui turne intensif untuk menjelaskan kepada penduduk bahwa kekuasaan Belanda masih tetap berlaku.
Meskipun di tempat-tempat lain di Ujung Timur, orang Jepang segera mengadakan kontak dengan B.B. Belanda, hal ini tidak terjadi di Lumajang. A.R. tetap menjalankan fungsinya seperti biasa, tidak ada tuntutan untuk mengibarkan bendera Jepang yang diajukan. Bupati mengibarkan bendera itu tanpa diminta; atas desakan saya, bendera itu diturunkan kembali.
Sekitar tanggal 19 Maret, pasukan Belanda diangkut sebagai tawanan perang. Sikap banyak priyayi tetap baik. Beberapa orang, di bawah pimpinan Bupati, terbujuk oleh rasa takut untuk melakukan tindakan anti-Belanda, antara lain menghentikan pemberian bantuan, sikap meremehkan, berbicara bahasa Melayu, dan lain-lain.
Polisi berperilaku baik. Ketertiban dan ketenangan tetap terjaga. Banyak terima kasih saya haturkan atas dukungan Residen Schwencke, yang tidak pernah lupa menelepon sebentar pada malam hari untuk menanyakan keadaan.
Tanggal 22 April semua pegawai di kantor A.R. dibubarkan dan ditawan. Interniran telah dimulai. Mula-mula Boeboetan, kemudian berturut-turut Ngawi, Sukamiskin, Cimahi, dan Baros. Tentang interniran ini sedikit yang dapat diceritakan. Namun, saya sangat terpukul oleh kurangnya rasa kebersamaan dan pengertian akan “bangsawan berkewajiban” (noblesse oblige) yang terungkap di kamp-kamp itu. Banyak pegawai polisi tingkat rendah yang melakukan teror nyata di dapur dan dinas-dinas lainnya.
Di kamp-kamp, saya menghabiskan waktu dengan memberikan pelajaran bahasa Inggris, kemudian dengan bekerja di kebun sayur, dan setelah kapitulasi dengan bekerja di administrasi kamp.
Mematuhi perintah: “tetap tinggal di kamp”, saya tinggal sampai tanggal 14 November dipanggil untuk pekerjaan di Batavia. Di sana saya bertugas hingga tanggal 15 Januari memimpin evakuasi dalam negeri, serta yang berkaitan dengan Singapura dan Siam. Pada tanggal 16 Januari 1946 saya mulai menjabat di Semarang sebagai C.O. Amacab.
Semarang, 10 April 1946.
Dr. P.H. Angenent.
Laporan Kontrolir Crince Le Roy
Berdasarkan Surat Rahasia dari C.C.O. AMACAB Jawa dan Madura, tertanggal 6 November 1946, No. BZ 173/X 980.
LAPORAN DARI KONTROLIR KELAS I B.B.
Mr. K. L. T. H. Crince Le Roy.
Pada saat pecahnya perang, yaitu tanggal 8 Desember 1941, saya masih bekerja sebagai wakil referendaris di Departemen Dalam Negeri, bagian Kepolisian. Namun, keputusan penempatan saya di dinas pemerintahan di Jawa Timur telah ditetapkan dan di dalamnya tercantum bahwa saya pada suatu tanggal yang akan ditentukan kemudian di bulan Desember 1941 harus menuju ke Jawa Timur.
Pada hari Kamis, 11 Desember 1941, saya berangkat ke tempat penugasan baru saya dan melapor pada hari Jumat, 12 Desember, pukul 5 sore, kepada Asisten Residen Lumajang.
Pekerjaan saya di sana bersifat umum, dengan kata lain seperti pekerjaan seorang pegawai pemerintahan dalam pelatihan. Di samping itu, saya juga mengawasi perlindungan sipil/udara di kabupaten tersebut. Selain pengawasan ini, saya juga harus mengelola dana organisasi ini. Dari berbagai pemboman di Jawa Timur, kami tidak banyak merasakannya; hanya ternyata penduduk, meskipun sudah banyak latihan, tidak tahu bagaimana harus bertindak. Juga perlu dilakukan pengawasan ekstensif terhadap peraturan pemadaman lampu.
Setelah invasi Jepang pada hari Minggu, 1 Maret 1942, kami mendapat perintah dari Residen Malang untuk memusnahkan arsip rahasia kami, yang segera dilaksanakan. Kami juga menerima perintah untuk memerintahkan patroli yang lebih ketat oleh polisi lapangan dan mengawasi pelaksanaan peraturan pemadaman lampu dengan sangat saksama. Selanjutnya, dilakukan pengawasan terus-menerus terhadap tiga pos pengamat udara, yaitu Lumajang, Tanggul dekat Pasirian, dan Klakah. Dari pos-pos ini kami lebih banyak mendapat masalah daripada manfaat, karena kami berulang kali ditelepon di malam hari mengenai dugaan sinyal cahaya, yang mengharuskan saya duduk sendiri di pos pengamat udara, tentu saja tanpa hasil.
Pada hari Jumat, 6 Maret 1942, tiba-tiba kami mendapat pemberitahuan dari Wedana Pasirian bahwa ia harus menyediakan akomodasi untuk kurang lebih 600 orang tentara. Apa artinya ini baru kami ketahui sore harinya, ketika dilaporkan dari Probolinggo bahwa Divisi III di bawah pimpinan Jenderal Ilgen sedang dalam perjalanan ke Selatan untuk melakukan gerilya di pegunungan Malang Selatan. Namun, gerilya ini tidak pernah terlaksana.
Pada hari Minggu, 8 Maret 1942, radio mengumumkan bahwa tentara Hindia telah menyerah karena Garis Priangan tidak dapat dipertahankan lagi akibat kekurangan pesawat tempur. Siaran radio ini awalnya tidak dipercaya, karena dianggap bahwa Batavia yang menyiarkannya dan kota ini telah diduduki Jepang pada tanggal 3 Maret. Namun, beberapa jam kemudian berita ini diulang, disertai dengan kode panjang. Akibatnya, senjata pun diletakkan juga di Jawa Timur.
Pada hari Senin, 9 Maret, saya diberitahu oleh wedana Lumajang bahwa gerombolan penduduk pribumi dari luar kota berdatangan dan membuat jalan utama tidak aman, di mana ia menyatakan kekhawatiran akan terjadinya perampokan. Kepada polisi lapangan kemudian ditugaskan untuk membersihkan jalan utama dengan mengendarai sepeda motor dan bersenjatakan karabin, yang membuahkan hasil yang diinginkan. Selain itu, kami mendapat bantuan dari tentara kami sendiri.
Pasukan Jepang pertama memasuki Lumajang pada tanggal 16 Maret; tujuan mereka satu-satunya adalah untuk menjemput tentara kami. Setelah itu, kami terus-menerus mendapat detasemen kecil Jepang di kota, namun pendudukan definitif Lumajang baru terjadi setelah tanggal 22 April.
Detasemen-detasemen ini kadang datang mencari tempat penyimpanan amunisi tersembunyi, kadang mencari tempat penyimpanan bensin tersembunyi. Ketika detasemen semacam itu datang, sang komandan selalu melapor kepada saya untuk meminta tempat penginapan bagi anak buahnya, yang kemudian oleh saya ditempatkan di gedung societeit, di mana kepada wedana kota (setempat) diberikan perintah untuk mengurus penyediaan makanan. Perantaraan ini terutama dilakukan dalam penetapan harga, guna mencegah agar penduduk tidak terlalu dirugikan.
Pada tanggal 21 April 1942, pada pukul 12 siang, kami dikejutkan oleh kedatangan sekitar 50 orang Jepang, yang dipimpin oleh seorang letnan satu. Perwira ini memerintahkan agar keesokan harinya pada pukul 12 semua pejabat pemerintah Eropa dikumpulkan di kantor A.R. (Asisten Residen): “to receive new instructions from the Nippon authorities“ (untuk menerima instruksi baru dari otoritas Nippon).
Keesokan harinya para pejabat ini semuanya hadir di ruangan A.R., kemudian rombongan tersebut disapa/diberi pidato oleh komandan Jepang, yang didampingi oleh seorang bintara dari Kenpei Tai. Dalam pidato ini disampaikan kepada kami bahwa kami “for a few days“ (untuk beberapa hari) harus pergi ke Malang untuk diperiksa mengenai pekerjaan kami. Masih keesokan harinya kami melalui Malang diangkut ke penjara Boeboetan di Surabaya.
Di penjara ini saya bekerja sejak sekitar pertengahan Juni 1942 hingga pembubaran kamp ini pada bulan Februari 1943, di bagian distribusi makanan dan penyaluran makanan tambahan untuk orang sakit. Pekerjaan ini saya lanjutkan di Kamp Ngawi hingga sekitar Mei 1943, setelah itu saya bekerja di kantor pos untuk para tahanan di Ngawi, pekerjaan ini saya lakukan hingga hari terakhir kami tinggal di sana, tanggal 1 September 1943.
Kami dipindahkan ke penjara Sukamiskin di Bandung, di penjara ini saya bekerja sebagai pengawas urusan makanan pada umumnya dan juga untuk membersihkan bangunan. Pekerjaan sebagai pengawas makanan masih saya lanjutkan untuk beberapa waktu ketika kami pindah ke Batalyon 4 di Cimahi. Di kamp terakhir ini, setelah sekitar 2 bulan saya menyerahkan pekerjaan saya dan mulai bekerja di distribusi blok, awalnya sebagai pekerja kasar, namun setelah pemindahan para tokoh penting (prominenten) ke Baros, saya sendiri menjadi kepala distributor. Pekerjaan ini saya lanjutkan hingga menyerahnya Jepang.
Sebagai informasi tambahan, pekerjaan tersebut meliputi mencatat pesanan untuk penghuni kamp dari suatu blok tertentu, selanjutnya distribusi berbagai barang toko, sedangkan pengelolaan keuangan yang terkait juga dipercayakan kepada saya. Dalam hal ini secara teratur dilakukan pemeriksaan oleh para akuntan dan pemegang buku.
Di awal surat Saudara tersebut, selanjutnya diminta pendapat saya mengenai berbagai pimpinan kamp. Mengenai para pemimpin kamp di Kamp Boeboetan (Surabaya), Kamp Ngawi, dan Sukamiskin, dapat saya katakan secara singkat. Pemimpin kamp ini senantiasa berusaha sebaik mungkin untuk mengurus kepentingan para tahanan dengan cara yang tepat. Bahwa mereka tidak selalu berhasil, itu bukan karena kurangnya energi, melainkan akibat dari kenyataan bahwa orang-orang lain, yang mementingkan diri sendiri, menyelinap di antara pemimpin kamp dan komandan Jepang. Saya teringat di sini kepada Inspektur Polisi, O. D. Souman, yang selalu berusaha menonjolkan diri di hadapan pemimpin kamp Jepang.
Di kamp-kamp terakhir ini saya mengalami para pemimpin kamp sebagai berikut: pertama mendiang tuan A. A. Schoevers, tuan Boerstra, mantan Walikota Malang, Residen G. Burgerhoudt, tuan S. G. Nooteboom, dan terakhir tuan Jhr. de Villeneuve.
Tuan de Villeneuve benar-benar dengan cara yang sangat baik tahu bagaimana mengurus kepentingan rekan-rekan sekampungnya. Oleh karena itu, sangat disayangkan bahwa sekitar 6 bulan sebelum menyerahnya Jepang, ia diberhentikan oleh pihak Jepang karena ia harus dipindahkan ke Kamp Baros sebagai “djahat” (penjahat).
Saya katakan sayang, karena setelahnya kami mendapatkan sebagai pemimpin kamp seseorang bernama Heintz, yang menurut keterangan adalah seorang bintara KNIL yang kabur dan nama aslinya adalah J. Stein. Heintz ini selalu berusaha untuk menciptakan perpecahan besar antara orang Belanda totok dan orang Indo-Eropa di kamp. Bahwa hal ini tidak berhasil, sebagian besar berkat kenyataan bahwa, syukurlah, masih banyak orang Indo-Eropa yang memahami tujuan Heintz ini.
Secara pribadi, saya tidak begitu banyak mengalami sendiri perihal tuan Heintz, tetapi orang yang dapat membuat laporan ekstensif mengenai hal ini adalah tuan J. Umbgrove, kini bekerja di Bank Umum Kredit Rakyat (Alg. Volks Crediet Bank), Kantor Pusat di Batavia.
Akhirnya saya dapat memberitahukan, bahwa saya tidak dipindahkan ke Baros bersama para pejabat pemerintah lainnya, karena saya hanya terlupa untuk dimasukkan dalam daftar.
Saya ingin mengakhiri laporan saya dengan pemberitahuan, bahwa saya pada tanggal 30 Agustus 1945 di Cimahi dibebaskan dari tahanan, dan pada tanggal 2 September tahun yang sama berangkat ke Surabaya. Kemudian pada tanggal 15 Oktober 1945 saya ditangkap kembali, sekarang oleh orang Indonesia, dan dari penahanan ini saya dibebaskan oleh tentara Gurkha pada tanggal 10 November 1945. Beberapa hari kemudian saya melapor ke Rapwi dan dengan demikian tetap bekerja di Surabaya.
Surabaya, 19 November 1946.
Kontrolir B.B. I,
K. L. T. H. Crince Le Roy.
Sumber : nationaalarchief.nl
Postingan Terkait :
Bandara Rahasia Pemerintah Hindia Belanda di Pasirian Lumajang